Genesis 19:19
Statenvertaling
Zie toch, Uw knecht heeft genade gevonden in Uw ogen, en Gij hebt Uw weldadigheid groot gemaakt, die Gij aan mij gedaan hebt, om mijn ziel te behouden bij het leven; maar ik zal niet kunnen behouden worden naar het gebergte heen, opdat mij niet misschien dat kwaad aankleve, en ik sterve!
Herziene Statenvertaling*
Zie toch, Uw dienaar heeft genade gevonden in Uw ogen, en U hebt Uw grote goedertierenheid aan mij bewezen door mijn ziel in leven te houden. Ik kan echter niet naar het bergland vluchten, anders haalt het onheil mij in en sterf ik.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zie toch, uw knecht heeft genade gevonden in uw ogen, en gij hebt mij een grote weldaad bewezen door mij in het leven te behouden, maar ik zal niet naar het gebergte kunnen ontkomen, zonder dat het onheil mij achterhaalt en ik sterf.
King James Version + Strongnumbers
Behold H2009 now, H4994 thy servant H5650 hath found H4672 grace H2580 in thy sight, H5869 and thou hast magnified H1431 thy mercy, H2617 which H834 thou hast shewed H6213 unto H5973 me in saving H2421 ( H853 ) my life; H5315 and I H595 cannot H3808 - H3201 escape H4422 to the mountain, H2022 lest H6435 some evil H7451 take H1692 me, and I die: H4191
Updated King James Version
Behold now, your servant has found grace in your sight, and you have magnified your mercy, which you have showed unto me in saving my life; and I cannot escape to the mountain, lest some evil take me, and I die:
Gerelateerde verzen
Markus 9:19 | Psalmen 18:1 - Psalmen 18:50 | Psalmen 103:1 - Psalmen 103:22 | Psalmen 40:1 - Psalmen 40:17 | Genesis 12:13 | Matthéüs 8:25 - Matthéüs 8:26 | Psalmen 106:1 - Psalmen 106:48 | 1 Koningen 9:9 | Romeinen 8:31 | 1 Samuël 27:1 | Deuteronomium 31:17 | Psalmen 77:7 - Psalmen 77:11 | 1 Timótheüs 1:14 - 1 Timótheüs 1:16 | Psalmen 116:1 - Psalmen 116:19