Genesis 19:8
Statenvertaling
Ziet toch, ik heb twee dochters, die geen man bekend hebben; ik zal haar nu tot u uitbrengen, en doet haar, zo als het goed is in uw ogen; alleenlijk doet dezen mannen niets; want daarom zijn zij onder de schaduw mijns daks ingegaan.
Herziene Statenvertaling*
Zie toch, ik heb twee dochters, die met geen man gemeenschap gehad hebben; laat mij die toch bij u brengen en doe met hen wat goed is in uw ogen. Alleen, deze mannen moet u niets aandoen, want om die reden zijn ze onder de bescherming van mijn dak gekomen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zie toch, ik heb twee dochters, die met geen man gemeenschap hebben gehad; laat mij die tot u naar buiten brengen en doet met haar, zoals goed is in uw ogen; alleen doet deze mannen niets, want daartoe zijn zij onder de schaduw van mijn dak gekomen.
King James Version + Strongnumbers
Behold H2009 now, H4994 I have two H8147 daughters H1323 which H834 have not H3808 known H3045 man; H376 let me, I pray you, H4994 bring them out H3318 ( H853 ) unto H413 you, and do H6213 ye to them as is good H2896 in your eyes: H5869 only H7535 unto these H411 men H376 do H6213 nothing; H408 - H1697 for H3588 therefore H5921 - H3651 came H935 they under the shadow H6738 of my roof. H6982
Updated King James Version
Behold now, I have two daughters which have not known man; let me, I pray you, bring them out unto you, and do all of you to them as is good in your eyes: only unto these men do nothing; for therefore came they under the shadow of my roof.
Gerelateerde verzen
Jesaja 58:7 | Genesis 18:5 | Genesis 19:31 - Genesis 19:38 | Richteren19:24 | Romeinen 3:8 | Richteren9:15 | Genesis 42:37 | Markus 9:6 | Éxodus 32:22