Genesis 19:9
Statenvertaling
Toen zeiden zij: Kom verder aan! Voorts zeiden zij: Deze ene is gekomen, om als vreemdeling hier te wonen, en zoude hij alleszins rechter zijn? Nu zullen wij u meer kwaads doen, dan hun. En zij drongen zeer op den man, op Lot, en zij traden toe om de deur open te breken.
Herziene Statenvertaling*
Toen zeiden zij: Ga opzij! Ook zeiden ze: Deze ene is gekomen om hier als vreemdeling te verblijven en nu wil hij zeker rechter over ons zijn! Nu zullen we u meer kwaad aandoen dan hun. Zij drongen erg op de man, op Lot, aan en kwamen dichterbij om de deur open te breken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar zij zeiden: Ga op zij! En zij zeiden: Deze ene is als vreemdeling komen vertoeven om ons geheel en al de wet te stellen! Nu zullen wij u meer kwaad doen dan hun. En zij drongen sterk op tegen de man, tegen Lot, en kwamen naderbij om de deur open te breken.
King James Version + Strongnumbers
And they said, H559 Stand H5066 back. H1973 And they said H559 again, This one H259 fellow came in H935 to sojourn, H1481 and he will needs be a judge: H8199 - H8199 now H6258 will we deal worse H7489 with thee, than H4480 with them. And they pressed H6484 sore H3966 upon the man, H376 even Lot, H3876 and came near H5066 to break H7665 the door. H1817
Updated King James Version
And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will essentially be a judge: now will we deal worse with you, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and came near to break the door.
Gerelateerde verzen
Spreuken 14:16 | Jeremía 3:3 | Daniël 3:19 - Daniël 3:22 | Spreuken 27:3 | Jesaja 65:5 | Spreuken 9:7 - Spreuken 9:8 | Jeremía 8:12 | Prediker 10:13 | Éxodus 2:14 | Prediker 9:3 | 1 Samuël 25:17 | Genesis 11:6 | Handelingen 7:26 - Handelingen 7:28 | Genesis 13:12 | Jeremía 6:15 | 2 Petrus 2:7 - 2 Petrus 2:8 | 1 Samuël 17:44 | 1 Samuël 2:16 | Matthéüs 7:6 | Spreuken 17:12