Genesis 27:46
Statenvertaling
En Rebekka zeide tot Izak: Ik heb verdriet aan mijn leven vanwege de dochteren Heths! Indien Jakob een vrouw neemt van de dochteren Heths, gelijk deze zijn, van de dochteren dezes lands, waartoe zal mij het leven zijn?
Herziene Statenvertaling*
Rebekka zei tegen Izak: Ik heb een afkeer van mijn leven vanwege de dochters van de Hethieten. Als Jakob een vrouw neemt uit de dochters van de Hethieten zoals deze twee, uit de dochters van dit land, wat heeft mijn leven dan nog voor zin?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Voorts zeide Rebekka tot Isaak: Ik walg van mijn leven om die Hethitische vrouwen; indien Jakob zich nu ook zo’n Hethitische vrouw neemt uit de dochters des lands, waarvoor leef ik dan nog?
King James Version + Strongnumbers
And Rebekah H7259 said H559 to H413 Isaac, H3327 I am weary H6973 of my life H2416 because H4480 - H6440 of the daughters H1323 of Heth: H2845 if H518 Jacob H3290 take H3947 a wife H802 of the daughters H4480 - H1323 of Heth, H2845 such as these H428 which are of the daughters H4480 - H1323 of the land, H776 what good H4100 shall my life H2416 do me?
Updated King James Version
And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me?
Gerelateerde verzen
Jona 4:3 | Numeri 11:15 | Genesis 34:1 - Genesis 34:2 | Genesis 26:34 - Genesis 26:35 | Jona 4:9 | Job 3:20 - Job 3:22 | Job 14:13 | Genesis 24:3 | Job 7:16 | Genesis 28:8 | 1 Koningen 19:4