Genesis 30:14
Statenvertaling
En Ruben ging in de dagen van den tarweoogst, en hij vond Dûdaïm in het veld, en hij bracht die tot zijn moeder Lea. Toen zeide Rachel tot Lea: Geef mij toch van uws zoons Dûdaïm.
Herziene Statenvertaling*
In de dagen van de tarweoogst ging Ruben eropuit en hij vond liefdesappels in het veld, die hij bij zijn moeder Lea bracht. Toen zei Rachel tegen Lea: Geef mij toch wat van de liefdesappels van jouw zoon.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen Ruben in de dagen van de tarweoogst naar buiten ging, vond hij op het veld liefdesappelen, die hij aan zijn moeder Lea bracht. En Rachel zeide tot Lea: Geef mij toch enige van de liefdesappelen van uw zoon.
King James Version + Strongnumbers
And Reuben H7205 went H1980 in the days H3117 of wheat H2406 harvest, H7105 and found H4672 mandrakes H1736 in the field, H7704 and brought H935 them unto H413 his mother H517 Leah. H3812 Then Rachel H7354 said H559 to H413 Leah, H3812 Give H5414 me, I pray thee, H4994 of thy son's H1121 mandrakes. H4480 - H1736
Updated King James Version
And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray you, of your son's mandrakes.
Gerelateerde verzen
Hooglied 7:13 | Genesis 25:30