Genesis 31:27
Statenvertaling
Waarom zijt gij heimelijk gevloden, en hebt u aan mij ontstolen? en hebt het mij niet aangezegd, dat ik u geleid had met vreugde, en met gezangen, met trommel en met harp?
Herziene Statenvertaling*
Waarom ben je heimelijk gevlucht en heb je mij bedrogen en mij niets verteld? Ik zou je uitgeleide gedaan hebben met blijdschap en liederen, met tamboerijn en harp.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Waarom zijt gij heimelijk gevlucht en hebt gij mij misleid en het mij niet medegedeeld? Ik zou u dan uitgeleide hebben gedaan met vreugdebetoon en liederen, met tamboerijn en citer.
King James Version + Strongnumbers
Wherefore H4100 didst thou flee away H1272 secretly, H2244 and steal away H1589 from me; and didst not H3808 tell H5046 me, that I might have sent thee away H7971 with mirth, H8057 and with songs, H7892 with tabret, H8596 and with harp? H3658
Updated King James Version
Wherefore did you flee away secretly, and steal away from me; and did not tell me, that I might have sent you away with delight, and with songs, with timbrel, and with harp?
Gerelateerde verzen
Genesis 31:3 - Genesis 31:5 | Genesis 31:20 - Genesis 31:21 | Spreuken 26:23 - Spreuken 26:26 | Job 21:11 - Job 21:14 | Genesis 4:21 | Genesis 24:59 - Genesis 24:60 | Genesis 31:31 | Éxodus 15:20 | Richteren6:27