Genesis 31:34
Statenvertaling
Maar Rachel had de terafim genomen, en zij had die in een kemels zadeltuig gelegd, en zij zat op dezelve. En Laban betastte die ganse tent, en hij vond niets.
Herziene Statenvertaling*
Rachel had de afgodsbeeldjes gepakt, ze in een kameelzadel verborgen en was erop gaan zitten. En Laban doorzocht de hele tent, maar hij vond niets.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Rachel nu had de terafim genomen en in het kameelzadel gelegd, en was daarop gaan zitten. En Laban doorzocht de gehele tent, maar vond ze niet.
King James Version + Strongnumbers
Now Rachel H7354 had taken H3947 ( H853 ) the images, H8655 and put H7760 them in the camel's H1581 furniture, H3733 and sat H3427 upon H5921 them. And Laban H3837 searched H4959 ( H853 ) all H3605 the tent, H168 but found H4672 them not. H3808
Updated King James Version
Now Rachel had taken the images, and put them in the camel's furniture, and sat upon them. And Laban searched all the tent, but found them not.
Gerelateerde verzen
Genesis 31:17 | Genesis 31:19