Genesis 33:10
Statenvertaling
Toen zeide Jakob: Och neen! indien ik nu genade in uw ogen gevonden heb, zo neem mijn geschenk van mijn hand; daarom, omdat ik uw aangezicht gezien heb, als had ik Gods aangezicht gezien, en gij welgevallen aan mij genomen hebt.
Herziene Statenvertaling*
Jakob zei daarop: Nee toch, als ik toch genade in uw ogen gevonden heb, neem het geschenk uit mijn hand dan aan, want ik heb uw aangezicht gezien alsof ik het aangezicht van God zag, en u bent mij goedgezind geweest.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Doch Jakob zeide: Geenszins, indien gij mij genegen zijt, neem dan mijn gave uit mijn hand aan, omdat ik uw aangezicht gezien heb zoals men het aangezicht Gods ziet, en gij welgevallen aan mij gehad hebt.
King James Version + Strongnumbers
And Jacob H3290 said, H559 Nay, H408 I pray thee, H4994 if H518 now H4994 I have found H4672 grace H2580 in thy sight, H5869 then receive H3947 my present H4503 at my hand: H4480 - H3027 for H3588 therefore H5921 - H3651 I have seen H7200 thy face, H6440 as though I had seen H7200 the face H6440 of God, H430 and thou wast pleased H7521 with me.
Updated King James Version
And Jacob said, Nay, I pray you, if now I have found grace in your sight, then receive my present at my hand: for therefore I have seen your face, as though I had seen the face of God, and you were pleased with me.
Gerelateerde verzen
2 Samuël 14:24 | 2 Samuël 3:13 | Genesis 43:3 | Genesis 19:19 | Genesis 32:30 | Job 33:26 | 1 Samuël 20:3 | 2 Samuël 14:32 | Genesis 47:29 | Psalmen 41:11 | Jeremía 31:2 | Ruth 2:10 | Éxodus 33:12 - Éxodus 33:13 | 2 Samuël 14:28 | Openbaring 22:4 | Genesis 50:4 | Matthéüs 18:10