Genesis 37:2
Statenvertaling
Dit zijn Jakobs geschiedenissen. Jozef, zijnde een zoon van zeventien jaren, weidde de kudde met zijn broeders (en hij was een jongeling), met de zonen van Bilha, en de zonen van Zilpa, zijns vaders vrouwen; en Jozef bracht hun kwaad gerucht tot hun vader.
Herziene Statenvertaling*
Dit zijn de afstammelingen van Jakob. Jozef, zeventien jaar oud, hoedde gewoonlijk het kleinvee met zijn broers – hij was een jonge man – met de zonen van Bilha en met de zonen van Zilpa, de vrouwen van zijn vader. En Jozef bracht het kwade gerucht over hen aan zijn vader over.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Dit is de geschiedenis van Jakob. Jozef, zeventien jaar oud, hij was dus nog jong, placht met zijn broeders, de zonen van Bilha en de zonen van Zilpa, de vrouwen van zijn vader, de schapen te hoeden. En Jozef bracht kwaad gerucht aangaande hen aan hun vader over.
King James Version + Strongnumbers
These H428 are the generations H8435 of Jacob. H3290 Joseph, H3130 being seventeen H7651 - H6240 years H8141 old, H1121 was H1961 feeding H7462 the flock H6629 with H854 his brethren; H251 and the lad H5288 was with H854 the sons H1121 of Bilhah, H1090 and with H854 the sons H1121 of Zilpah, H2153 his father's H1 wives: H802 and Joseph H3130 brought H935 unto H413 his father H1 their ( H853 ) evil H7451 report. H1681
Updated King James Version
These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives: and Joseph brought unto his father their evil report.
Gerelateerde verzen
Genesis 2:4 | 1 Korinthe 1:11 | Johannes 7:7 | Genesis 30:4 | Genesis 10:1 | Genesis 6:9 | 1 Korinthe 5:1 | Genesis 5:1 | 1 Samuël 2:22 - 1 Samuël 2:24 | Genesis 35:22 | 1 Korinthe 11:18 | Genesis 30:9 | Genesis 35:25 - Genesis 35:26