Genesis 37:22
Statenvertaling
Ook zeide Ruben tot hen: Vergiet geen bloed; werpt hem in dezen kuil die in de woestijn is, en legt de hand niet aan hem; opdat hij hem uit hun hand verloste, om hem tot zijn vader weder te brengen.
Herziene Statenvertaling*
Ruben zei ook tegen hen: Vergiet geen bloed; gooi hem in deze put die in de woestijn is, en sla niet de hand aan hem. Hij zei dit om hem uit hun hand te redden en hem naar zijn vader terug te brengen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Verder zeide Ruben tot hen: Vergiet geen bloed; werpt hem in deze put, die in de woestijn is, maar slaat de hand niet aan hem, met de bedoeling hem uit hun hand te redden en naar zijn vader terug te brengen.
King James Version + Strongnumbers
And Reuben H7205 said H559 unto H413 them, Shed H8210 no H408 blood, H1818 but cast H7993 him into H413 this H2088 pit H953 that H834 is in the wilderness, H4057 and lay H7971 no H408 hand H3027 upon him; that H4616 he might rid H5337 him out of their hands, H4480 - H3027 to deliver H7725 him to H413 his father H1 again.
Updated King James Version
And Reuben said unto them, Shed no blood, but cast him into this pit that is in the wilderness, and lay no hand upon him; that he might rid him out of their hands, to deliver him to his father again.
Gerelateerde verzen
Éxodus 24:11 | Deuteronomium 13:9 | Genesis 42:22 | Matthéüs 27:24 | Handelingen 12:1 | Genesis 22:12