Genesis 3:14
Statenvertaling
Toen zeide de HEERE God tot die slang: Dewijl gij dit gedaan hebt, zo zijt gij vervloekt boven al het vee, en boven al het gedierte des velds! Op uw buik zult gij gaan, en stof zult gij eten, al de dagen uws levens.
Herziene Statenvertaling*
Toen zei de HEERE God tegen de slang: Omdat u dit gedaan hebt, bent u vervloekt onder al het vee en onder alle dieren van het veld! Op uw buik zult u gaan en stof zult u eten, al de dagen van uw leven.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarop zeide de Here God tot de slang: Omdat gij dit gedaan hebt, zijt gij vervloekt onder al het vee en onder al het gedierte des velds; op uw buik zult gij gaan en stof zult gij eten, zolang gij leeft.
King James Version + Strongnumbers
And the LORD H3068 God H430 said H559 unto H413 the serpent, H5175 Because H3588 thou hast done H6213 this, H2063 thou H859 art cursed H779 above all H4480 - H3605 cattle, H929 and above every H4480 - H3605 beast H2416 of the field; H7704 upon H5921 thy belly H1512 shalt thou go, H1980 and dust H6083 shalt thou eat H398 all H3605 the days H3117 of thy life: H2416
Updated King James Version
And the LORD God said unto the serpent, Because you have done this, you are cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon your belly shall you go, and dust shall you eat all the days of your life:
Gerelateerde verzen
Genesis 9:6 | Éxodus 21:28 - Éxodus 21:32 | Leviticus 20:25 | Jesaja 29:4 | Psalmen 72:9 | Jesaja 65:25 | Genesis 3:1 | Deuteronomium 28:15 - Deuteronomium 28:20 | Micha 7:17