Genesis 3:17
Statenvertaling
En tot Adam zeide Hij: Dewijl gij geluisterd hebt naar de stem uwer vrouw, en van dien boom gegeten, waarvan Ik u gebood, zeggende: Gij zult daarvan niet eten; zo zij het aardrijk om uwentwil vervloekt; en met smart zult gij daarvan eten al de dagen uws levens.
Herziene Statenvertaling*
En tegen Adam zei Hij: Omdat u geluisterd hebt naar de stem van uw vrouw en van die boom gegeten hebt waarvan Ik u gebood: U mag daarvan niet eten, is de aardbodem omwille van u vervloekt; met zwoegen zult u daarvan eten, al de dagen van uw leven;
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En tot de mens zeide Hij: Omdat gij naar uw vrouw hebt geluisterd en van de boom gegeten, waarvan Ik u geboden had: Gij zult daarvan niet eten, is de aardbodem om uwentwil vervloekt; al zwoegende zult gij daarvan eten zolang gij leeft,
King James Version + Strongnumbers
And unto Adam H121 he said, H559 Because H3588 thou hast hearkened H8085 unto the voice H6963 of thy wife, H802 and hast eaten H398 of H4480 the tree, H6086 of which H834 I commanded H6680 thee, saying, H559 Thou shalt not H3808 eat H398 of H4480 it: cursed H779 is the ground H127 for thy sake; H5668 in sorrow H6093 shalt thou eat H398 of it all H3605 the days H3117 of thy life; H2416
Updated King James Version
And unto Adam he said, Because you have hearkened unto the voice of your wife, and have eaten of the tree, of which I commanded you, saying, You shall not eat of it: cursed is the ground for your sake; in sorrow shall you eat of it all the days of your life;
Gerelateerde verzen
Matthéüs 25:26 - Matthéüs 25:27 | 1 Samuël 15:23 - 1 Samuël 15:24 | Genesis 3:11 | Prediker 2:22 - Prediker 2:23 | Jesaja 24:5 - Jesaja 24:6 | Genesis 2:16 - Genesis 2:17 | Genesis 3:6 | Johannes 16:33 | Psalmen 90:7 - Psalmen 90:9 | Prediker 2:11 | Lukas 19:22 | Matthéüs 25:45 | Prediker 2:17 | Romeinen 3:19 | Matthéüs 22:12 | Job 5:6 - Job 5:7 | Romeinen 8:20 - Romeinen 8:22 | Jeremía 7:23 - Jeremía 7:24 | Prediker 1:13 - Prediker 1:14 | Psalmen 127:2 | Genesis 5:29 | Prediker 5:17 | Job 14:1 | Job 21:17 | Prediker 1:2 - Prediker 1:3