Genesis 42:21
Statenvertaling
Toen zeiden zij de een tot den ander: Voorwaar, wij zijn schuldig aan onzen broeder, wiens benauwdheid der ziele wij zagen, toen hij ons om genade bad; maar wij hoorden niet! daarom komt deze benauwdheid over ons.
Herziene Statenvertaling*
Toen zeiden zij tegen elkaar: Werkelijk, wij zijn schuldig vanwege onze broer. Wij zagen zijn zielsbenauwdheid toen hij ons om genade smeekte, maar wij gaven hem geen gehoor! Daarom komt deze benauwdheid over ons.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zij nu deden aldus en zeiden tot elkander: Voorwaar, nu boeten wij voor wat wij onze broeder aangedaan hebben: wij zagen zijn zielsbenauwdheid, toen hij ons om erbarming smeekte, maar wij hoorden niet; daarom is deze benauwdheid over ons gekomen.
King James Version + Strongnumbers
And they said H559 one H376 to H413 another, H251 We H587 are verily H61 guilty H818 concerning H5921 our brother, H251 in that H834 we saw H7200 the anguish H6869 of his soul, H5315 when he besought H2603 - H413 us, and we would not H3808 hear; H8085 therefore H5921 - H3651 is this H2063 distress H6869 come H935 upon H413 us.
Updated King James Version
And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.
Gerelateerde verzen
Jakobus 2:13 | 2 Samuël 12:13 | Matthéüs 7:2 | Markus 9:48 | Job 33:27 - Job 33:28 | Matthéüs 27:3 - Matthéüs 27:4 | Lukas 16:28 | Spreuken 24:11 - Spreuken 24:12 | Job 36:8 - Job 36:9 | 1 Koningen 17:18 | 1 Johannes 1:9 | Jeremía 34:17 | Jeremía 4:18 | Hoséa 5:15 | Richteren1:7 | Jeremía 2:17 | Spreuken 21:13 | Handelingen 19:18 | Numeri 32:23 | Genesis 41:9 | Jeremía 2:19 | Genesis 37:23 - Genesis 37:28 | Spreuken 1:27 - Spreuken 1:28 | Markus 9:43 - Markus 9:45 | Spreuken 28:17 | Job 34:31 - Job 34:32