Genesis 42:25
Statenvertaling
En Jozef gebood, dat men hun zakken met koren vullen zou, en dat men hun geld wederkeerde, een iegelijk in zijn zak, en dat men hun teerkost gave tot den weg; en men deed hun alzo.
Herziene Statenvertaling*
Jozef gaf opdracht hun zakken met koren te vullen, bij ieder het geld in zijn zak terug te leggen en hun proviand voor onderweg te geven; en zo deed men voor hen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En Jozef beval, dat men hun zakken met koren vullen en ieder het geld in zijn zak teruggeven zou, en dat men hun teerkost voor de reis zou geven. En men deed hun aldus.
King James Version + Strongnumbers
Then Joseph H3130 commanded H6680 to fill H4390 ( H853 ) their sacks H3627 with corn, H1250 and to restore H7725 every man's H376 money H3701 into H413 his sack, H8242 and to give H5414 them provision H6720 for the way: H1870 and thus H3651 did H6213 he unto them.
Updated King James Version
Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.
Gerelateerde verzen
1 Petrus 3:9 | Matthéüs 5:44 | Matthéüs 6:33 | Romeinen 12:17 - Romeinen 12:21 | Genesis 44:1 - Genesis 44:2 | Genesis 45:21 | Jesaja 55:1