Genesis 42:28
Statenvertaling
En hij zeide tot zijn broederen: Mijn geld is wedergekeerd; daartoe ook, ziet, het is in mijn zak! Toen ontging hun het hart, en zij verschrikten, de een tot den ander zeggende: Wat is dit, dat ons God gedaan heeft?
Herziene Statenvertaling*
Hij zei tegen zijn broers: Mijn geld is teruggelegd! Zie toch, het zit in mijn zak! Toen ontzonk hun de moed, en bevend zeiden zij tegen elkaar: Wat is dit dat God ons heeft aangedaan?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hij zeide tot zijn broeders: Mijn geld is teruggegeven; zie maar, het ligt in mijn zak. Toen ontzonk hun de moed, en zij wendden zich bevende tot elkander en zeiden: Wat heeft God ons nu aangedaan!
King James Version + Strongnumbers
And he said H559 unto H413 his brethren, H251 My money H3701 is restored; H7725 and, lo, H2009 it is even H1571 in my sack: H572 and their heart H3820 failed H3318 them, and they were afraid, H2729 saying H559 one H376 to H413 another, H251 What H4100 is this H2063 that God H430 hath done H6213 unto us?
Updated King James Version
And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God has done unto us?
Gerelateerde verzen
Genesis 27:33 | Jesaja 45:7 | Amos 3:6 | Genesis 43:23 | Hooglied 5:6 | Leviticus 26:36 | Deuteronomium 28:65 | Genesis 42:36 | Lukas 21:26 | Klaagliederen 3:37 | Psalmen 61:2 | 1 Koningen 10:5 | Klaagliederen 2:17