Genesis 42:33
Statenvertaling
En die man, de heer van dat land, zeide tot ons: Hieraan zal ik bekennen, dat gijlieden vroom zijt; laat een uwer broederen bij mij, en neemt voor den honger uwer huizen, en trekt heen.
Herziene Statenvertaling*
Toen zei die man, de heer van dat land, tegen ons: Hierdoor zal ik te weten komen dat u eerlijke mensen bent: laat een van uw broers bij mij, neem koren mee om de honger van uw gezinnen te stillen, en ga op weg.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen zeide die man, de heer van dat land, tot ons: Hieraan zal ik weten, dat gij eerlijke lieden zijt: een broeder van u zult gij bij mij laten; neemt dan koren voor de honger uwer gezinnen en gaat heen;
King James Version + Strongnumbers
And the man, H376 the lord H113 of the country, H776 said H559 unto H413 us, Hereby H2063 shall I know H3045 that H3588 ye H859 are true H3651 men; leave H5117 one H259 of your brethren H251 here with H854 me, and take H3947 food for the famine H7459 of your households, H1004 and be gone: H1980
Updated King James Version
And the man, the lord of the country, said unto us, Hereby shall I know that all of you are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone:
Gerelateerde verzen
Genesis 42:15 | Genesis 42:19 - Genesis 42:20