Genesis 42:34
Statenvertaling
En brengt uw kleinsten broeder tot mij; zo zal ik weten, dat gij geen verspieders zijt, maar dat gij vroom zijt; uw broeder zal ik u wedergeven, en gij zult in dit land handelen.
Herziene Statenvertaling*
Breng uw jongste broer naar mij toe; dan zal ik weten dat u geen spionnen bent, maar eerlijke mensen. Uw broer zal ik aan u teruggeven, en u kunt vrij in dit land rondtrekken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En brengt uw jongste broeder tot mij, opdat ik weet, dat gij geen verspieders zijt, maar eerlijke lieden; dan zal ik uw broeder aan u teruggeven, en gij moogt vrij in het land rondtrekken.
King James Version + Strongnumbers
And bring H935 ( H853 ) your youngest H6996 brother H251 unto H413 me: then shall I know H3045 that H3588 ye H859 are no H3808 spies, H7270 but H3588 that ye H859 are true H3651 men: so will I deliver H5414 you ( H853 ) your brother, H251 and ye shall traffick H5503 in the land. H776
Updated King James Version
And bring your youngest brother unto me: then shall I know that all of you are no spies, but that all of you are true men: so will I deliver you your brother, and all of you shall trade in the land.
Gerelateerde verzen
Genesis 34:21 | Ezechiël 17:4 | Genesis 34:10 | 1 Koningen 10:15