Genesis 42:38
Statenvertaling
Maar hij zeide: Mijn zoon zal met ulieden niet aftrekken; want zijn broeder is dood, en hij is alleen overgebleven; zo hem een verderf ontmoette op den weg, dien gij zult gaan, zo zoudt gij mijn grauwe haren met droefenis ten grave doen nederdalen.
Herziene Statenvertaling*
Maar hij zei: Mijn zoon zal niet met jullie meetrekken, want zijn broer is dood en alleen hij is overgebleven. Als hem een ongeluk overkomt op de weg die jullie zullen gaan, dan zullen jullie mijn grijze haar met verdriet in het graf laten neerdalen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar hij zeide: Mijn zoon gaat niet met u mee, want zijn broeder is dood en hij is alleen overgebleven; overkomt hem een ongeluk op de weg die gij gaan zult, dan zult gij mijn grijze haar met verdriet in het dodenrijk doen nederdalen.
King James Version + Strongnumbers
And he said, H559 My son H1121 shall not H3808 go down H3381 with H5973 you; for H3588 his brother H251 is dead, H4191 and he H1931 is left H7604 alone: H905 if mischief H611 befall H7122 him by the way H1870 in the which H834 ye go, H1980 then shall ye bring down H3381 ( H853 ) my gray hairs H7872 with sorrow H3015 to the grave. H7585
Updated King James Version
And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which all of you go, then shall all of you bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
Gerelateerde verzen
Genesis 35:16 - Genesis 35:18 | Genesis 37:35 | Psalmen 90:10 | Genesis 42:4 | Prediker 2:26 | Prediker 1:14 | Jesaja 46:4 | Genesis 42:13 | Genesis 37:33 | Genesis 44:27 - Genesis 44:34 | Genesis 44:20 | Psalmen 71:18 | Genesis 30:22 - Genesis 30:24 | Jesaja 38:10 | 1 Koningen 2:6