Genesis 44:4
Statenvertaling
Zij zijn ter stad uitgegaan; zij waren niet verre gekomen, als Jozef tot dengene, die over zijn huis was, zeide: Maak u op, en jaag die mannen achterna; en als gij hen zult achterhaald hebben, zo zult gij tot hen zeggen: Waarom hebt gij kwaad voor goed vergolden?
Herziene Statenvertaling*
Zij waren de stad uitgegaan en nog niet ver gekomen, toen Jozef tegen hem die over zijn huis ging, zei: Sta op en achtervolg die mannen. Als u ze ingehaald hebt, moet u tegen hen zeggen: Waarom hebt u kwaad voor goed vergolden?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nauwelijks waren zij de stad uitgegaan, nog niet ver weg, of Jozef zeide tot zijn huisbestuurder: Maak u op, jaag die mannen achterna, en als gij hen ingehaald hebt, zeg dan tot hen: Waarom hebt gij goed met kwaad vergolden? [Waarom] [hebt] [gij] [de] [zilveren] [beker] [gestolen]?
King James Version + Strongnumbers
And when they H1992 were gone out of H3318 ( H853 ) the city, H5892 and not H3808 yet far off, H7368 Joseph H3130 said H559 unto his steward, H834 - H5921 - H1004 Up, H6965 follow H7291 after H310 the men; H376 and when thou dost overtake H5381 them, say H559 unto H413 them, Wherefore H4100 have ye rewarded H7999 evil H7451 for H8478 good? H2896
Updated King James Version
And when they were gone out of the city, and not yet far off, Joseph said unto his steward, Up, follow after the men; and when you do overtake them, say unto them, Wherefore have all of you rewarded evil for good?
Gerelateerde verzen
Johannes 10:32 | Spreuken 17:13 | Deuteronomium 2:16 | 2 Kronieken 20:11 | Psalmen 35:12 | 1 Samuël 24:17 | Psalmen 109:5