Genesis 45:1
Statenvertaling
Toen kon zich Jozef niet bedwingen voor allen, die bij hem stonden, en hij riep: Doet alle man van mij uitgaan! En er stond niemand bij hem, als Jozef zich aan zijn broederen bekend maakte.
Herziene Statenvertaling*
Toen kon Jozef zich niet meer bedwingen voor allen die bij hem stonden, en hij riep: Laat iedereen van mij weggaan. Er stond niemand bij hem, toen Jozef zich aan zijn broers bekendmaakte.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen kon Jozef zich niet langer bedwingen voor allen die bij hem stonden, en hij riep: Laat allen van mij weggaan. En daar stond niemand bij hem, toen Jozef zich aan zijn broeders bekend maakte.
King James Version + Strongnumbers
Then Joseph H3130 could H3201 not H3808 refrain himself H662 before all H3605 them that stood H5324 by H5921 him; and he cried, H7121 Cause every H3605 man H376 to go out H3318 from H4480 - H5921 me. And there stood H5975 no H3808 man H376 with H854 him, while Joseph H3130 made himself known H3045 unto H413 his brethren. H251
Updated King James Version
Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.
Gerelateerde verzen
Matthéüs 18:15 | 2 Samuël 1:20 | Jeremía 20:9 | Jesaja 42:14 | 1 Korinthe 13:5 | Genesis 43:30 - Genesis 43:31 | Handelingen 10:41