Genesis 44:34
Statenvertaling
Want hoe zoude ik optrekken tot mijn vader, indien de jongeling niet met mij was, opdat ik den jammer niet zie, welke mijn vader overkomen zou.
Herziene Statenvertaling*
Hoe zou ik immers bij mijn vader terug kunnen keren, als de jongen niet bij mij is? Anders zou ik de ellende moeten zien die mijn vader zal treffen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want hoe zal ik naar mijn vader heentrekken, wanneer de jongen niet bij mij is? Ik zou het verdriet niet kunnen aanzien, dat mijn vader zou treffen.
King James Version + Strongnumbers
For H3588 how H349 shall I go up H5927 to H413 my father, H1 and the lad H5288 be not H369 with H854 me? lest peradventure H6435 I see H7200 the evil H7451 that H834 shall come on H4672 ( H853 ) my father. H1
Updated King James Version
For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest possibly I see the evil that shall come on my father.
Gerelateerde verzen
Éxodus 18:8 | Psalmen 119:143 | 1 Samuël 2:33 - 1 Samuël 2:34 | 2 Kronieken 34:28 | Jeremía 52:10 - Jeremía 52:11 | Job 31:29 | Esther 8:6 | Psalmen 116:3