Genesis 47:1
Statenvertaling
Toen kwam Jozef en boodschapte Faraö, en zeide: Mijn vader en mijn broeders, en hun schapen, en hun runderen, met alles wat zij hebben, zijn gekomen uit het land Kanaän; en zie, zij zijn in het land Gosen.
Herziene Statenvertaling*
Toen kwam Jozef en vertelde de farao, en zei: Mijn vader en mijn broers zijn met hun kleinvee, hun runderen en alles wat zij hebben, uit het land Kanaän gekomen; zie, zij zijn nu in de landstreek Gosen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen kwam Jozef bij Farao, deelde het hem mee, en zeide: Mijn vader en mijn broeders zijn met hun kleinvee, hun runderen en al wat zij bezitten, gekomen uit het land Kanaan, en zij zijn in het land Gosen.
King James Version + Strongnumbers
Then Joseph H3130 came H935 and told H5046 Pharaoh, H6547 and said, H559 My father H1 and my brethren, H251 and their flocks, H6629 and their herds, H1241 and all H3605 that H834 they have, are come H935 out of the land H4480 - H776 of Canaan; H3667 and, behold, H2009 they are in the land H776 of Goshen. H1657
Updated King James Version
Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.
Gerelateerde verzen
Genesis 46:34 | Genesis 45:10 | Éxodus 9:26 | Genesis 46:31 | Éxodus 8:22 | Hebreeën 2:11 | Genesis 46:28 | Genesis 45:16