Genesis 49:26
Statenvertaling
De zegeningen uws vaders gaan te boven de zegeningen mijner voorvaderen, tot aan het einde van de eeuwige heuvelen; die zullen zijn op het hoofd van Jozef, en op den hoofdschedel des afgezonderden zijner broederen!
Herziene Statenvertaling*
De zegeningen van je vader gaan de zegeningen van mijn vaderen te boven, tot aan de begerenswaardigheid van de eeuwige heuvels. Zij zullen zijn op het hoofd van Jozef, ja, op de schedel van de gewijde onder zijn broers.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De zegeningen van uw vader gaan de zegeningen van mijn voorvaderen te boven, reikende tot het kostelijkste der eeuwige heuvelen; zij zullen komen op het hoofd van Jozef, op de schedel van de uitverkorene onder zijn broeders.
King James Version + Strongnumbers
The blessings H1293 of thy father H1 have prevailed H1396 above H5921 the blessings H1293 of my progenitors H2029 unto H5704 the utmost bound H8379 of the everlasting H5769 hills: H1389 they shall be H1961 on the head H7218 of Joseph, H3130 and on the crown of the head H6936 of him that was separate from H5139 his brethren. H251
Updated King James Version
The blessings of your father have prevailed above the blessings of my conceivers unto the utmost bound of the everlasting hills: they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.
Gerelateerde verzen
Jesaja 66:5 | Ezechiël 37:25 - Ezechiël 37:26 | Genesis 27:27 - Genesis 27:29 | Numeri 6:2 | Jesaja 54:10 | Handelingen 7:9 | Psalmen 89:36 | Deuteronomium 33:15 - Deuteronomium 33:16 | Éfeze 1:3 | Hábakuk 3:6 | Genesis 28:3 - Genesis 28:4 | Genesis 27:39 - Genesis 27:40 | Genesis 37:28 | Psalmen 105:17 - Psalmen 105:22 | Jona 2:6 | Psalmen 132:18