Genesis 4:14
Statenvertaling
Zie, Gij hebt mij heden verdreven van den aardbodem, en ik zal voor Uw aangezicht verborgen zijn; en ik zal zwervende en dolende zijn op de aarde, en het zal geschieden, dat al wie mij vindt, mij zal doodslaan.
Herziene Statenvertaling*
Zie, U verdrijft mij heden van het aangezicht van de aardbodem en ik zal voor Uw aangezicht verborgen zijn en dolend en dwalend over de aarde gaan; en het zal zo zijn dat al wie mij tegenkomt, mij zal doden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zie, Gij verdrijft mij heden uit het land en ik zal voor uw aangezicht verborgen zijn, een zwerver en een vluchteling op de aarde; ieder, die mij aantreft, zal mij doden.
King James Version + Strongnumbers
Behold, H2005 thou hast driven me out H1644 ( H853 ) this day H3117 from H4480 - H5921 the face H6440 of the earth; H127 and from thy face H4480 - H6440 shall I be hid; H5641 and I shall be H1961 a fugitive H5128 and a vagabond H5110 in the earth; H776 and it shall come to pass, H1961 that every one H3605 that findeth H4672 me shall slay H2026 me.
Updated King James Version
Behold, you have driven me out this day from the face of the earth; and from your face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that finds me shall slay me.
Gerelateerde verzen
Deuteronomium 28:65 | Leviticus 26:17 | Jeremía 52:3 | 2 Samuël 14:7 | Numeri 35:27 | Psalmen 143:7 | Psalmen 51:11 - Psalmen 51:14 | Psalmen 109:10 | Numeri 35:19 | Job 15:20 - Job 15:24 | Numeri 17:12 - Numeri 17:13 | Genesis 4:15 - Genesis 4:16 | 2 Thessalonicenzen 1:9 | Hoséa 13:3 | Psalmen 109:12 | Jesaja 8:22 | Leviticus 26:36 | Genesis 9:5 - Genesis 9:6 | Job 21:14 - Job 21:15 | Spreuken 28:1 | Matthéüs 25:46 | Matthéüs 25:41 | Numeri 35:21 | Spreuken 14:32