Handelingen 12:17
Statenvertaling
En als hij hen met de hand gewenkt had, dat zij zwijgen zouden, verhaalde hij hun, hoe hem de Heere uit de gevangenis uitgeleid had, en zeide: Boodschapt dit aan Jakobus en de broederen. En hij uitgegaan zijnde, reisde naar een andere plaats.
Herziene Statenvertaling*
En hij gebaarde hun met de hand dat zij zwijgen moesten, en hij vertelde hun hoe de Heere hem uit de gevangenis geleid had en zei: Vertel dit aan Jakobus en de broeders. En hij ging naar buiten en reisde naar een andere plaats.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En hij wenkte met zijn hand, dat zij zwijgen moesten, en verhaalde hun, hoe de Here hem uit de gevangenis had geleid en hij zeide: Bericht dit aan Jakobus en de broeders. En hij vertrok en reisde naar een andere plaats.
King James Version + Strongnumbers
But G1161 he, beckoning G2678 unto them G846 with the G3588 hand G5495 to hold their peace, G4601 declared G1334 unto them G846 how G4459 the G3588 Lord G2962 had brought G1806 him G846 out of G1537 the G3588 prison. G5438 And G1161 he said, G2036 Go shew G518 these things G5023 unto James, G2385 and G2532 to the G3588 brethren. G80 And G2532 he departed, G1831 and went G4198 into G1519 another G2087 place. G5117
Updated King James Version
But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go show these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.
Gerelateerde verzen
Galaten 2:12 | Handelingen 13:16 | Psalmen 146:7 | Matthéüs 10:23 | Handelingen 21:40 | Handelingen 16:40 | Psalmen 102:20 - Psalmen 102:21 | Psalmen 66:16 | Handelingen 21:18 | Lukas 1:22 | Galaten 2:9 | Johannes 7:1 | Psalmen 107:21 - Psalmen 107:22 | Johannes 11:54 | Handelingen 15:13 | Galaten 1:19 | Jakobus 1:1 | Johannes 10:40 | Johannes 13:24 | Handelingen 19:33 | Psalmen 116:14 - Psalmen 116:15 | Johannes 8:59 | 1 Korinthe 15:7