Handelingen 12:7
Statenvertaling
En ziet, een engel des Heeren stond daar, en een licht scheen in de woning, en slaande de zijde van Petrus, wekte hij hem op, zeggende: Sta haastelijk op. En zijn ketenen vielen af van de handen.
Herziene Statenvertaling*
En zie, er stond een engel van de Heere en er scheen een licht in het vertrek, en door Petrus in de zij te porren, wekte hij hem en zei: Sta snel op. En zijn ketenen vielen van zijn handen af.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En zie, een engel des Heren stond bij hem en er scheen licht in het vertrek en hij stootte Petrus in zijn zijde om hem te wekken en zeide: Sta snel op En de ketenen vielen van zijn handen.
King James Version + Strongnumbers
And, G2532 behold, G2400 the angel G32 of the Lord G2962 came upon G2186 him, and G2532 a light G5457 shined G2989 in G1722 the G3588 prison: G3612 and G1161 he smote G3960 Peter G4074 on the G3588 side, G4125 and raised him up, G1453 - G846 saying, G3004 Arise up G450 quickly. G1722 - G5034 And G2532 his G846 chains G254 fell off G1601 from G1537 his hands. G5495
Updated King James Version
And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he stroke Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.
Gerelateerde verzen
Handelingen 12:6 | Openbaring 18:1 | Psalmen 34:7 | Jesaja 37:30 | Psalmen 107:14 | Ezechiël 43:2 | Lukas 24:4 | Psalmen 37:32 - Psalmen 37:33 | Psalmen 105:18 - Psalmen 105:20 | 1 Koningen 19:7 | 2 Samuël 22:29 | Micha 7:9 | Psalmen 146:7 | Daniël 3:24 - Daniël 3:25 | Hábakuk 3:4 | Psalmen 116:16 | Lukas 2:9 | Daniël 6:22 | Handelingen 27:23 - Handelingen 27:24 | Handelingen 5:19 | Handelingen 2:24 | 1 Koningen 19:5 | Handelingen 9:3 | Jesaja 60:1 | Handelingen 10:30 | Genesis 19:15 - Genesis 19:16 | Hebreeën 1:14 | Éfeze 5:14 | Handelingen 16:26 | Handelingen 12:23 | Psalmen 142:6 - Psalmen 142:7 | Hábakuk 3:11