Handelingen 13:43
Statenvertaling
En als de synagoge gescheiden was, volgden velen van de Joden en van de godsdienstige Jodengenoten Paulus en Bárnabas; welke tot hen spraken, en hen vermaanden te blijven bij de genade Gods.
Herziene Statenvertaling*
En toen de synagoge uitgegaan was, volgden velen van de Joden en van de godvrezende proselieten Paulus en Barnabas. Die spraken tot hen en spoorden hen aan om bij de genade van God te blijven.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En na het uitgaan van de synagoge, volgden vele van de Joden en de vereerders van God, die Jodengenoten waren, Paulus en Barnabas, die dan ook tot hen spraken en bij hen aandrongen om te blijven bij de genade Gods.
King James Version + Strongnumbers
Now G1161 when the congregation G4864 was broken up G3089 , many G4183 of the Jews G2453 and G2532 religious G4576 proselytes G4339 followed G190 Paul G3972 and G2532 Barnabas G921 : who G3748 , speaking G4354 to them G846 , persuaded G3982 them G846 to continue G1961 in the grace G5485 of God G2316 .
Updated King James Version
Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.
Gerelateerde verzen
Romeinen 5:21 | Hebreeën 13:9 | Handelingen 2:10 | Handelingen 17:34 | Kolossenzen 1:23 | 2 Korinthe 5:11 | Handelingen 19:8 - Handelingen 19:9 | 2 Korinthe 6:1 | Titus 2:11 | Johannes 15:5 - Johannes 15:10 | Handelingen 28:23 | 1 Johannes 2:28 | 1 Thessalonicenzen 3:3 - 1 Thessalonicenzen 3:5 | Filippenzen 3:16 | Hebreeën 12:15 | Handelingen 17:4 | 2 Petrus 3:14 | Hebreeën 6:11 - Hebreeën 6:12 | Handelingen 14:22 | Romeinen 3:24 | 1 Petrus 5:12 | Galaten 5:4 | Handelingen 11:23 | Johannes 8:31 - Johannes 8:32 | 2 Petrus 3:17 - 2 Petrus 3:18 | Handelingen 14:3 | Galaten 5:1 | Éfeze 2:8 | Handelingen 6:5 | Handelingen 13:50 | 2 Johannes 1:9 | Romeinen 11:6 | Matthéüs 23:15 | Handelingen 17:17 | Filippenzen 4:1 | Handelingen 16:14 | Kolossenzen 1:28 | Romeinen 5:2