Handelingen 14:15
Statenvertaling
En zeggende: Mannen, waarom doet gij deze dingen? Wij zijn ook mensen van gelijke bewegingen als gij, en verkondigen ulieden, dat gij u zoudt van deze ijdele dingen bekeren tot den levenden God, Die gemaakt heeft den hemel, en de aarde, en de zee, en al hetgeen in dezelve is;
Herziene Statenvertaling*
Mannen, waarom doet u dit? Ook wij zijn mensen net zoals u, en wij verkondigen u juist dat u zich van deze zinloze dingen moet bekeren tot de levende God, Die de hemel, de aarde, de zee en alles wat erin is, gemaakt heeft.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
uitroepende: Mannen, wat doet gij daar? Ook wij zijn maar zwakke mensen zoals gij en verkondigen u, dat gij u van dit ijdel bedrijf moet bekeren tot de levende God, die de hemel, de aarde, de zee en al wat erin is gemaakt heeft.
King James Version + Strongnumbers
And G2532 saying, G3004 Sirs, G435 why G5101 do G4160 ye these things? G5023 We G2249 also G2532 are G2070 men G444 of like passions G3663 with you, G5213 and preach G2097 unto you G5209 that ye should turn G1994 from G575 these G5130 vanities G3152 unto G1909 the G3588 living G2198 God, G2316 which G3739 made G4160 heaven, G3772 and G2532 earth, G1093 and G2532 the G3588 sea, G2281 and G2532 all things G3956 that G3588 are therein: G1722 - G846
Updated King James Version
And saying, Sirs, why do all of you these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that all of you should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:
Gerelateerde verzen
Matthéüs 16:16 | Jeremía 8:19 | Handelingen 12:22 - Handelingen 12:23 | 2 Koningen 19:4 | Éxodus 20:11 | Jeremía 10:10 - Jeremía 10:11 | Handelingen 3:12 - Handelingen 3:13 | Deuteronomium 32:21 | Handelingen 13:32 | Jesaja 46:7 | Handelingen 10:26 | Genesis 41:16 | Jesaja 45:20 | Psalmen 124:8 | 1 Thessalonicenzen 1:9 | Jeremía 32:17 | Jozua 3:10 | Jona 2:8 | Jesaja 44:19 - Jesaja 44:20 | Spreuken 8:23 - Spreuken 8:31 | 1 Samuël 12:21 | Psalmen 146:5 - Psalmen 146:6 | Jesaja 44:9 - Jesaja 44:10 | Handelingen 16:30 | Jeremía 10:14 - Jeremía 10:15 | Handelingen 27:10 | Handelingen 17:16 - Handelingen 17:18 | Zacharia 12:1 | Jeremía 10:8 | Handelingen 17:24 - Handelingen 17:30 | Daniël 2:28 - Daniël 2:30 | Openbaring 19:19 | Daniël 6:26 | Jesaja 45:18 | Psalmen 31:6 | Jeremía 14:22 | Genesis 1:1 | 2 Koningen 19:16 | Éfeze 4:17 | Jeremía 10:3 - Jeremía 10:5 | 1 Samuël 17:26 | Amos 2:4 | Jakobus 5:17 | Openbaring 14:7 | 1 Korinthe 8:4 | Psalmen 33:6 | 1 Koningen 16:13 | Deuteronomium 5:26 | Romeinen 1:20 - Romeinen 1:23 | Handelingen 27:21 | Handelingen 26:17 - Handelingen 26:20 | Johannes 5:26 | Handelingen 14:21 | 1 Samuël 17:36 | Openbaring 19:10 | Handelingen 14:7 | Johannes 7:18 | Hebreeën 3:12 | Handelingen 7:26 | 1 Koningen 16:26 | Handelingen 27:25 | Handelingen 4:24 | 1 Timótheüs 3:15