Handelingen 14:17
Statenvertaling
Hoewel Hij nochtans Zichzelven niet onbetuigd gelaten heeft, goed doende van den hemel, ons regen en vruchtbare tijden gevende, vervullende onze harten met spijs en vrolijkheid.
Herziene Statenvertaling*
hoewel Hij Zichzelf toch niet onbetuigd liet door goed te doen: Hij gaf ons vanuit de hemel regen en vruchtbare tijden en verzadigde ons hart met voedsel en vreugde.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
en toch heeft Hij Zich niet onbetuigd gelaten door wel te doen, door u van de hemel regen en vruchtbare tijden te geven en aan uw harten overvloed van spijs en vrolijkheid te schenken.
King James Version + Strongnumbers
Nevertheless G2544 he left G863 not G3756 himself G1438 without witness, G267 in that he did good, G15 and gave G1325 us G2254 rain G5205 from heaven, G3771 and G2532 fruitful G2593 seasons, G2540 filling G1705 our G2257 hearts G2588 with food G5160 and G2532 gladness. G2167
Updated King James Version
Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.
Gerelateerde verzen
Jeremía 5:24 | Jesaja 5:6 | Jesaja 22:13 | Psalmen 104:24 - Psalmen 104:28 | Leviticus 26:4 | Romeinen 1:19 - Romeinen 1:20 | Nehémia 9:25 | Psalmen 36:5 - Psalmen 36:7 | Job 5:10 | 1 Timótheüs 6:17 | Lukas 6:35 | Psalmen 65:9 - Psalmen 65:13 | Deuteronomium 28:12 | Psalmen 145:15 - Psalmen 145:16 | Psalmen 145:9 | Job 37:6 | Jeremía 14:22 | Ezechiël 34:26 | Psalmen 68:9 - Psalmen 68:10 | Deuteronomium 8:12 - Deuteronomium 8:14 | Matthéüs 5:45 | Joël 2:23 | Psalmen 52:1 | Job 38:26 - Job 38:28 | 1 Koningen 18:1 | Psalmen 147:7 - Psalmen 147:8 | Jakobus 5:17 - Jakobus 5:18 | Handelingen 17:27 - Handelingen 17:28 | Psalmen 19:1 - Psalmen 19:4 | Deuteronomium 11:14