Handelingen 17:5
Statenvertaling
Maar de Joden, die ongehoorzaam waren, dit benijdende, namen tot zich enige boze mannen uit de marktboeven, en maakten, dat het volk te hoop liep, en beroerden de stad; en op het huis van Jason aanvallende, zochten zij hen tot het volk te brengen.
Herziene Statenvertaling*
Maar de Joden die ongehoorzaam waren, werden jaloers en namen enkele slechte mannen uit het marktvolk apart, veroorzaakten een oploop en verstoorden de orde in de stad; en zij kwamen op het huis van Jason af en probeerden hen voor het volk te brengen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar de Joden werden afgunstig en namen enkelen van het minste straatvolk te hulp, veroorzaakten een oploop, en brachten de stad in rep en roer; en zij stormden op het huis van Jason aan met de bedoeling hen voor de volksvergadering te brengen.
King James Version + Strongnumbers
But G1161 the G3588 Jews G2453 which believed not, G544 moved with envy, G2206 ( G2532 ) took unto G4355 them certain G5100 lewd G4190 fellows G435 of the G3588 baser sort, G60 and G2532 gathered a company, G3792 and set all the city on an uproar, G2350 - G3588 - G4172 and G5037 assaulted G2186 the G3588 house G3614 of Jason, G2394 and sought G2212 to ( G846 ) bring them out G71 to G1519 the G3588 people. G1218
Updated King James Version
But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.
Gerelateerde verzen
Job 30:1 - Job 30:10 | Jakobus 4:5 | 1 Korinthe 3:3 | Galaten 5:21 | Handelingen 19:40 | 1 Thessalonicenzen 2:14 - 1 Thessalonicenzen 2:16 | Handelingen 7:9 | Handelingen 14:19 | Psalmen 35:15 | Matthéüs 27:18 | Galaten 5:26 | Handelingen 19:24 - Handelingen 19:34 | Romeinen 16:21 | Jesaja 26:11 | Psalmen 69:12 | Handelingen 13:45 | Richteren 9:4 | Handelingen 17:13 | Handelingen 14:2 | Spreuken 14:30 | Handelingen 17:7 | Handelingen 18:12