Handelingen 18:14
Statenvertaling
En als Paulus zijn mond zou opendoen, zeide Gallio tot de Joden: Zo er enig ongelijk, of kwaad stuk begaan ware, o Joden, zo zou ik met reden ulieden verdragen;
Herziene Statenvertaling*
Maar toen Paulus zijn mond wilde openen, zei Gallio tegen de Joden: Als er een of ander onrecht of een misdrijf begaan was, o Joden, dan zou ik u met reden verdragen;
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En toen Paulus op het punt stond zijn mond te openen, zeide Gallio tot de Joden: Indien er sprake was van enige onrechtmatigheid of misdrijf, zou ik u, o Joden, uit de aard der zaak ontvankelijk verklaard hebben;
King James Version + Strongnumbers
And G1161 when Paul G3972 was now about G3195 to open G455 his mouth, G4750 Gallio G1058 said G2036 unto G4314 the G3588 Jews, G2453 If G1487 it ( G3303 - G3767 ) were G2258 a ( G5100 ) matter of wrong G92 or G2228 wicked G4190 lewdness, G4467 O G5599 ye Jews, G2453 reason G3056 would that I should bear with G430 - G302 you: G5216
Updated King James Version
And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If it were a matter of wrong or wicked lewdness, O all of you Jews, reason would that I should bear with you:
Gerelateerde verzen
Handelingen 25:11 | 2 Korinthe 11:1 | Handelingen 23:27 - Handelingen 23:29 | Markus 9:19 | Handelingen 26:1 - Handelingen 26:2 | 1 Petrus 3:14 - 1 Petrus 3:15 | Handelingen 13:18 | Romeinen 13:3 | Lukas 21:12 - Lukas 21:15 | Handelingen 21:39 - Handelingen 22:2 | Handelingen 25:18 - Handelingen 25:20 | Handelingen 25:26 | Hebreeën 5:2 | 2 Korinthe 11:4