Handelingen 18:27
Statenvertaling
En als hij wilde naar Acháje reizen, de broeders, hem vermaand hebbende, schreven aan de discipelen, dat zij hem ontvangen zouden; welke, daar gekomen zijnde, heeft veel toegebracht aan degenen, die geloofden door de genade.
Herziene Statenvertaling*
En toen hij naar Achaje wilde reizen, bemoedigden de broeders hem en schreven aan de discipelen dat zij hem moesten ontvangen. En toen hij daar gekomen was, bood hij veel hulp aan hen die door de genade geloofden;
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En toen hij naar Achaje wilde oversteken, moedigden de broeders hem daartoe aan en schreven aan de discipelen, dat zij hem vriendelijk moesten ontvangen. Deze, daar aangekomen, was door (Gods) genade van veel nut voor hen, die geloofden.
King James Version + Strongnumbers
And G1161 when he G846 was disposed G1014 to pass G1330 into G1519 Achaia, G882 the G3588 brethren G80 wrote, G1125 exhorting G4389 the G3588 disciples G3101 to receive G588 him: G846 who, G3739 when he was come, G3854 helped G4820 them much G4183 which had believed G4100 through G1223 grace: G5485
Updated King James Version
And when he was disposed to pass into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him: who, when he was come, helped them much which had believed through grace:
Gerelateerde verzen
2 Korinthe 3:1 - 2 Korinthe 3:2 | Filippenzen 1:29 | 1 Korinthe 3:10 - 1 Korinthe 3:14 | 2 Korinthe 1:24 | Handelingen 18:12 | 3 Johannes 1:8 - 3 Johannes 1:10 | 1 Petrus 1:2 - 1 Petrus 1:3 | Handelingen 19:1 | Titus 3:4 - Titus 3:6 | 1 Korinthe 3:6 | Kolossenzen 4:10 | 2 Thessalonicenzen 2:13 - 2 Thessalonicenzen 2:14 | Kolossenzen 2:12 | Handelingen 9:27 | Jakobus 1:16 - Jakobus 1:18 | Romeinen 1:5 | 1 Korinthe 16:3 | 1 Korinthe 15:10 | Handelingen 18:18 | Johannes 1:12 - Johannes 1:13 | Filippenzen 1:25 | Éfeze 2:8 - Éfeze 2:10 | Romeinen 16:1 - Romeinen 16:2