Handelingen 19:40
Statenvertaling
Want wij staan in gevaar, dat wij van oproer zullen verklaagd worden om den dag van heden, alzo er geen oorzaak is, waardoor wij reden zullen kunnen geven van dezen oploop. En dit gezegd hebbende, liet hij de vergadering gaan.
Herziene Statenvertaling*
Want wij lopen gevaar van oproer beschuldigd te worden om wat er vandaag gebeurd is, omdat er geen enkele reden is aan te voeren waarmee wij rekenschap kunnen afleggen van deze oploop. En nadat hij dit gezegd had, liet hij de vergadering uiteengaan.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want wij lopen gevaar van oproer te worden aangeklaagd om de dag van heden, daar er geen enkele reden is aan te voeren, waarover wij verantwoording zullen kunnen afleggen, terzake van deze samenscholing. En met deze woorden ontbond hij de volksvergadering.
King James Version + Strongnumbers
For G1063 we are in danger G2793 to ( G2532 ) be called in question G1458 for G4012 this day's G4594 uproar, G4714 there being G5225 no G3367 cause G158 whereby G4012 - G3739 we may G1410 give G591 an account G3056 of this G5026 concourse. G4963 And G2532 when he had thus G5023 spoken, G2036 he dismissed G630 the G3588 assembly. G1577
Updated King James Version
For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse. And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.
Gerelateerde verzen
Handelingen 21:38 | Handelingen 17:5 - Handelingen 17:8 | 1 Koningen 1:41 | Handelingen 20:1 | Handelingen 21:31 | Matthéüs 26:5