Handelingen 20:7
Statenvertaling
En op den eersten dag der week, als de discipelen bijeengekomen waren om brood te breken, handelde Paulus met hen, zullende des anderen daags verreizen; en hij strekte zijne rede uit tot den middernacht.
Herziene Statenvertaling*
En op de eerste dag van de week, toen de discipelen bijeengekomen waren om brood te breken, sprak Paulus hen toe, omdat hij de volgende dag wilde vertrekken; en hij liet zijn toespraak voortduren tot middernacht.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En toen wij op de eerste dag der week samengekomen waren om brood te breken hield Paulus een toespraak tot hen en, daar hij van plan was de volgende dag te vertrekken, zette hij zijn rede voort tot middernacht.
King James Version + Strongnumbers
And G1161 upon G1722 the G3588 first G3391 day of the G3588 week, G4521 when the G3588 disciples G3101 came together G4863 to break G2806 bread, G740 Paul G3972 preached G1256 unto them, G846 ready G3195 to depart G1826 on the G3588 morrow; G1887 and G5037 continued G3905 his speech G3056 until G3360 midnight. G3317
Updated King James Version
And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the next day; and continued his speech until midnight.
Gerelateerde verzen
1 Korinthe 11:17 - 1 Korinthe 11:34 | 1 Korinthe 16:2 | Johannes 20:1 | 2 Timótheüs 4:2 | Nehémia 9:3 | Handelingen 20:11 | Lukas 22:19 | Handelingen 28:23 | 1 Korinthe 15:10 | Lukas 24:35 | Johannes 20:19 | Markus 16:9 | Johannes 20:26 | 1 Korinthe 10:16 | Handelingen 20:9 | Handelingen 2:46 | Nehémia 8:3 | Openbaring 1:10 | Handelingen 20:31 | Handelingen 2:42