Handelingen 21:21
Statenvertaling
En zij zijn aangaande u bericht, dat gij al de Joden, die onder de heidenen zijn, leert van Mozes afvallen, zeggende: dat zij de kinderen niet zouden besnijden, noch naar de wijze der wet wandelen.
Herziene Statenvertaling*
Men heeft hun over u verteld dat u alle Joden die onder de heidenen wonen, leert afvallig te worden van Mozes, doordat u zegt dat zij de kinderen niet moeten besnijden en ook niet moeten wandelen overeenkomstig de gebruiken van de wet.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
nu heeft men hun van u verteld, dat gij alle Joden onder de heidenen afval van Mozes leert, door te zeggen, dat zij hun kinderen niet behoeven te besnijden, noch naar de gebruiken te leven.
King James Version + Strongnumbers
And G1161 they are informed G2727 of G4012 thee, G4675 that G3754 thou teachest G1321 all G3956 the Jews G2453 which G3588 are among G2596 the G3588 Gentiles G1484 to forsake G646 Moses, G3475 saying G3004 that they G846 ought not G3361 to circumcise G4059 their children, G5043 neither G3366 to walk G4043 after the G3588 customs. G1485
Updated King James Version
And they are informed of you, that you teach all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs.
Gerelateerde verzen
Handelingen 28:17 | 1 Korinthe 7:18 - 1 Korinthe 7:19 | Handelingen 21:28 | Romeinen 14:1 - Romeinen 14:6 | 1 Korinthe 9:19 - 1 Korinthe 9:21 | Handelingen 16:3 | Galaten 6:12 - Galaten 6:15 | Handelingen 15:19 - Handelingen 15:21 | Handelingen 6:13 - Handelingen 6:14 | Galaten 5:1 - Galaten 5:6