Handelingen 21:28
Statenvertaling
Roepende: Gij Israëlietische mannen, komt te hulp! Deze is de mens, die tegen het volk, en de wet, en deze plaats allen man overal leert; en bovendien heeft hij ook Grieken in den tempel gebracht, en heeft deze heilige plaats ontheiligd.
Herziene Statenvertaling*
en schreeuwden: Mannen van Israël, kom helpen! Dit is de man die overal iedereen onderwijs geeft dat indruist tegen het volk, tegen de wet en tegen deze plaats. Bovendien heeft hij ook nog Grieken in de tempel gebracht en deze heilige plaats ontheiligd.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
al schreeuwende: Help, mannen van Israël! Dit is de mens, die tegen het volk, de wet en deze plaats overal allen leert, en nu heeft hij ook nog Grieken in de tempel gebracht en deze heilige plaats ontwijd!
King James Version + Strongnumbers
Crying out, G2896 Men G435 of Israel, G2475 help: G997 This G3778 is G2076 the G3588 man, G444 that teacheth G1321 all G3956 men every where G3837 against G2596 the G3588 people, G2992 and G2532 the G3588 law, G3551 and G2532 this G5127 place: G5117 and G5037 further G2089 brought G1521 Greeks G1672 also G2532 into G1519 the G3588 temple, G2411 and G2532 hath polluted G2840 this G5126 holy G40 place. G5117
Updated King James Version
Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teaches all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and has polluted this holy place.
Gerelateerde verzen
Handelingen 6:13 - Handelingen 6:14 | Handelingen 21:21 | Handelingen 26:20 - Handelingen 26:21 | Handelingen 19:26 - Handelingen 19:28 | Handelingen 24:18 | Matthéüs 24:15 | Jeremía 7:4 - Jeremía 7:15 | Handelingen 24:5 - Handelingen 24:6 | Klaagliederen 1:10