Handelingen 21:5
Statenvertaling
Toen het nu geschiedde, dat wij deze dagen doorgebracht hadden, gingen wij uit, en reisden voort; en zij geleidden ons allen met vrouwen en kinderen tot buiten de stad; en aan den oever nederknielende, hebben wij gebeden.
Herziene Statenvertaling*
Het gebeurde nu, toen wij deze dagen daar doorgebracht hadden, dat wij vertrokken en verder reisden. En zij begeleidden ons allen met vrouwen en kinderen tot buiten de stad. En wij knielden neer op het strand en baden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen het nu zover was, dat wij de dagen hadden voleindigd, gingen wij vandaar verder op reis, terwijl zij ons allen met vrouwen en kinderen uitgeleide deden tot buiten de stad; en op het strand knielden wij neder, baden en
King James Version + Strongnumbers
And G1161 when G3753 we G2248 had G1096 accomplished G1822 those days, G2250 we departed G1831 and went our way; G4198 and they all G3956 brought us on our way, G4311 - G2248 with G4862 wives G1135 and G2532 children, G5043 till G2193 we were out G1854 of the G3588 city: G4172 and G2532 we kneeled down G5087 - G1119 on G1909 the G3588 shore, G123 and prayed. G4336
Updated King James Version
And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.
Gerelateerde verzen
Handelingen 9:40 | Markus 1:40 | 2 Kronieken 20:13 | Handelingen 20:38 | Nehémia 12:43 | Jozua 24:15 | Handelingen 15:3 | Handelingen 20:36 | Matthéüs 14:21 | Psalmen 95:6 | Handelingen 17:10 | Deuteronomium 29:11 - Deuteronomium 29:12 | 1 Koningen 8:54