Handelingen 26:14
Statenvertaling
En als wij allen ter aarde nedergevallen waren, hoorde ik een stem, tot mij sprekende, en zeggende in de Hebreeuwse taal: Saul, Saul, wat vervolgt gij Mij? Het is u hard, tegen de prikkels de verzenen te slaan.
Herziene Statenvertaling*
En nadat wij allen op de grond gevallen waren, hoorde ik een stem tot mij spreken en in de Hebreeuwse taal zeggen: Saul, Saul, waarom vervolgt u Mij? Het is hard voor u de hielen tegen de prikkels te slaan.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
en toen wij allen ter aarde vielen, hoorde ik een stem tot mij spreken in de Hebreeuwse taal: Saul, Saul, waarom vervolgt gij Mij? Het valt u zwaar tegen de prikkels achteruit te slaan.
King James Version + Strongnumbers
And G1161 when we G2257 were all G3956 fallen G2667 to G1519 the G3588 earth, G1093 I heard G191 a voice G5456 speaking G2980 unto G4314 me, G3165 and G2532 saying G3004 in the G3588 Hebrew G1446 tongue, G1258 Saul, G4549 Saul, G4549 why G5101 persecutest G1377 thou me? G3165 it is hard G4642 for thee G4671 to kick G2979 against G4314 the pricks. G2759
Updated King James Version
And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecute you me? it is hard for you to kick against the pricks.
Gerelateerde verzen
Handelingen 9:7 | Zacharia 12:2 | Handelingen 9:4 - Handelingen 9:5 | Handelingen 21:40 | Handelingen 22:7 - Handelingen 22:9 | Zacharia 2:8 | 1 Korinthe 10:22 | Handelingen 22:2 | Spreuken 13:15