Handelingen 27:10

Statenvertaling
En zeide tot hen: Mannen, ik zie, dat de vaart zal geschieden met hinder en grote schade, niet alleen van de lading en van het schip, maar ook van ons leven.

Herziene Statenvertaling^*
en zei tegen hen: Mannen, ik zie dat de vaart zal plaatsvinden met hinder en grote schade, niet alleen voor de lading en het schip, maar ook voor ons leven.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
met deze woorden: Mannen, ik zie, dat de vaart met ongerief en grote averij gepaard zal gaan, niet alleen wat lading en schip, maar ook wat ons leven aangaat.

King James Version + Strongnumbers
And said ^G3004 unto them, ^G846 Sirs, ^G435 I perceive ^G2334 that ^G3754 this voyage ^G4144 will ^G3195 be ^G1510 with ^G3326 hurt ^G5196 and ^G2532 much ^G4183 damage, ^G2209 not ^G3756 only ^G3440 of the ^G3588 lading ^G5414 and ^G2532 ship, ^G4143 but ^G235 also ^G2532 of our ^G2257 lives. ^G5590

Updated King James Version
And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.

Gerelateerde verzen
Psalmen 25:14 | Genesis 41:38 - Genesis 41:39 | Handelingen 27:41 - Handelingen 27:44 | Handelingen 27:20 - Handelingen 27:26 | Daniël 2:30 | 2 Koningen 6:9 - 2 Koningen 6:10 | Amos 3:7 | 1 Petrus 4:18 | Handelingen 27:34 | Handelingen 27:31 | Genesis 41:16 - Genesis 41:25