Handelingen 27:40
Statenvertaling
En als zij de ankers opgehaald hadden, gaven zij het schip aan de zee over, meteen de roerbanden losmakende; en het razeil naar den wind opgehaald hebbende, hielden zij het naar den oever toe.
Herziene Statenvertaling*
En nadat zij de ankers losgemaakt hadden, gaven zij die prijs aan de zee, terwijl zij meteen de touwen van de roeren losmaakten; en na het razeil gehesen te hebben, hielden zij vóór de wind op het strand aan.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En zij haalden de ankers op en lieten zich voor de zee wegdrijven, terwijl zij meteen de roerbanden losmaakten, het voorzeil voor de wind hesen en op het strand aanhielden.
King James Version + Strongnumbers
And G2532 when they had taken up G4014 the G3588 anchors, G45 they committed G1439 themselves unto G1519 the G3588 sea, G2281 and ( G260 ) loosed G447 the G3588 rudder G4079 bands, G2202 and G2532 hoised up G1869 the G3588 mainsail G736 to the G3588 wind, G4154 and made G2722 toward G1519 shore. G123
Updated King James Version
And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoisted up the mainsail to the wind, and made toward shore.
Gerelateerde verzen
Handelingen 27:29 - Handelingen 27:30 | Jesaja 33:23