Handelingen 27:41
Statenvertaling
Maar vervallende op een plaats, die de zee aan beide zijden had, zetten zij het schip daarop; en het voorschip, vastzittende, bleef onbewegelijk, maar het achterschip brak van het geweld der baren.
Herziene Statenvertaling*
Maar zij kwamen terecht op een plaats waar aan weerskanten zee was, en lieten het schip daarop lopen; het voorschip bleef onbeweeglijk vastzitten, maar het achterschip brak door het geweld van de golven.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar zij kwamen terecht op een uitstekende bank en raakten met het schip aan de grond. En het voorschip bleef onwrikbaar vastzitten, maar het achterschip brak af door het geweld (der golven).
King James Version + Strongnumbers
And G1161 falling G4045 into G1519 a place G5117 where two seas met, G1337 they ran the ship aground; G2027 - G3588 - G3491 and G2532 the G3588 forepart G4408 ( G3303 ) stuck fast, G2043 and remained G3306 unmoveable, G761 but G1161 the G3588 hinder part G4403 was broken G3089 with G5259 the G3588 violence G970 of the G3588 waves. G2949
Updated King James Version
And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the front part stuck fast, and remained immoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 27:34 | Ezechiël 27:26 | 1 Koningen 22:48 | Handelingen 27:26 - Handelingen 27:29 | 2 Korinthe 11:25 - 2 Korinthe 11:26 | Handelingen 27:17 | 2 Kronieken 20:37