Handelingen 28:15
Statenvertaling
En vandaar kwamen de broeders, van onze zaken gehoord hebbende, ons tegemoet tot Appiusmarkt, en de drie tabernen; welke Paulus ziende, dankte hij God en greep moed.
Herziene Statenvertaling*
En daarvandaan kwamen de broeders, die van onze zaken gehoord hadden, ons tegemoet, tot Appiusmarkt en de Drie Tabernen. Toen Paulus hen zag, dankte hij God en vatte hij moed.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En vandaar kwamen de broeders, die van onze aangelegenheden gehoord hadden, ons tot Forum Appii en Tres Tabernae tegemoet, en toen Paulus hen zag, dankte hij God en greep moed.
King James Version + Strongnumbers
And from thence G2547 , when the brethren G80 heard G191 of G4012 us G2257 , they came G1831 to meet G529 G1519 us G2254 as far as G891 Appii G675 forum G5410 , and G2532 The three G5140 taverns G4999 : whom G3739 when Paul G3972 saw G1492 , he thanked G2168 God G2316 , and took G2983 courage G2294 .
Updated King James Version
And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appii forum, and The three taverns: whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.
Gerelateerde verzen
Handelingen 21:5 | Hebreeën 13:3 | 2 Korinthe 2:14 | Psalmen 27:14 | Éxodus 4:14 | 3 Johannes 1:6 - 3 Johannes 1:8 | Jozua 1:9 | Galaten 4:14 | 2 Korinthe 7:5 - 2 Korinthe 7:7 | Jozua 1:6 - Jozua 1:7 | Johannes 12:13 | 1 Thessalonicenzen 3:7 | 1 Korinthe 12:21 - 1 Korinthe 12:22 | 1 Samuël 30:6 | Handelingen 10:25 | Romeinen 15:24