Handelingen 28:2

Statenvertaling
En de barbaren bewezen ons geen gemene vriendelijkheid; want een groot vuur ontstoken hebbende, namen zij ons allen in, om den regen, die overkwam, en om de koude.

Herziene Statenvertaling^*
En de inlandse bevolking bewees ons buitengewone menslievendheid, want zij staken een vuur aan en haalden ons er allen bij, vanwege de regen die was gaan vallen, en vanwege de koude.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
En de inlanders bewezen ons buitengewone menslievendheid, want zij staken een groot vuur aan en haalden er ons allen bij om de dreigende regen en om de koude.

King James Version + Strongnumbers
And ^G1161 the ^G3588 barbarous people ^G915 shewed ^G3930 us ^G2254 no ^G3756 little ^G5177 kindness: ^G5363 for ^G1063 they kindled ^G381 a fire, ^G4443 and received ^G4355 us ^G2248 every one, ^G3956 because ^G1223 of the ^G3588 present ^G2186 rain, ^G5205 and ^G2532 because ^G1223 of the ^G3588 cold. ^G5592

Updated King James Version
And the natives people showed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.

Gerelateerde verzen
1 Korinthe 14:11 | 2 Korinthe 11:27 | Matthéüs 10:42 | Johannes 18:18 | Romeinen 1:14 | Handelingen 28:4 | Romeinen 2:14 - Romeinen 2:15 | Romeinen 2:27 | Kolossenzen 3:11 | Lukas 10:30 - Lukas 10:37 | Leviticus 19:18 | Spreuken 24:11 - Spreuken 24:12 | Leviticus 19:34 | Hebreeën 13:2 | Ezra 10:9 | Handelingen 27:3