Handelingen 3:2
Statenvertaling
En een zeker man, die kreupel was van zijner moeders lijf, werd gedragen, welken zij dagelijks zetten aan de deur des tempels, genaamd de Schone, om een aalmoes te begeren van degenen, die in den tempel gingen;
Herziene Statenvertaling*
En een man die vanaf de moederschoot kreupel was, werd daarheen gedragen. Men zette hem dagelijks bij de tempelpoort die de Schone genoemd wordt, om een liefdegave te vragen aan hen die de tempel binnengingen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En een man, die verlamd was van de schoot zijner moeder aan, zodat hij gedragen moest worden, zetten zij dagelijks bij de poort van de tempel, genaamd de Schone, om een aalmoes te vragen van de tempelgangers.
King James Version + Strongnumbers
And G2532 a certain G5100 man G435 lame G5560 from G1537 his G848 mother's G3384 womb G2836 was carried, G941 whom G3739 they laid G5087 daily G2596 - G2250 at G4314 the G3588 gate G2374 of the G3588 temple G2411 which is called G3004 Beautiful, G5611 to ask G154 alms G1654 of G3844 them that entered G1531 into G1519 the G3588 temple; G2411
Updated King James Version
And a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;
Gerelateerde verzen
Handelingen 4:22 | Lukas 16:20 | Handelingen 14:8 | Johannes 9:8 | Handelingen 10:4 | Lukas 18:35 | Johannes 1:9 - Johannes 1:30 | Handelingen 10:31