Handelingen 5:34
Statenvertaling
Maar een zeker Farizeër stond op in den raad, met name Gamáliël, een leraar der wet, in waarde gehouden bij al het volk, en gebood, dat men de apostelen een weinig zou doen buiten staan.
Herziene Statenvertaling*
Maar er stond iemand op in de Raad, een Farizeeër van wie de naam Gamaliël was, een leraar van de wet, die in hoge achting stond bij heel het volk. Hij gaf opdracht dat men de apostelen even buiten zou doen staan.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar een zeker Farizeeër in de Raad, genaamd Gamaliel, een wetgeleerde, in ere bij het gehele volk, stond op en verzocht de mensen een ogenblik buiten te doen staan,
King James Version + Strongnumbers
Then G1161 stood there up G450 one G5100 in G1722 the G3588 council, G4892 a Pharisee, G5330 named G3686 Gamaliel, G1059 a doctor of the law, G3547 had in reputation G5093 among all G3956 the G3588 people, G2992 and commanded G2753 to put G4160 the G3588 apostles G652 forth G1854 a little space; G1024 - G5100
Updated King James Version
Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;
Gerelateerde verzen
Handelingen 4:15 | Johannes 7:50 - Johannes 7:53 | Handelingen 22:3 | Lukas 5:17 | Lukas 2:46 | Handelingen 23:7 - Handelingen 23:9 | Psalmen 76:10