Hebreeën 10:1
Statenvertaling
Want de wet, hebbende een schaduw der toekomende goederen, niet het beeld zelf der zaken, kan met dezelfde offeranden, die zij alle jaren geduriglijk opofferen, nimmermeer heiligen degenen, die daar toegaan.
Herziene Statenvertaling*
Want de wet, die slechts een schaduw heeft van de toekomstige heilsgoederen en niet het wezen van de dingen zelf, kan nooit met dezelfde offers, die zij jaar in jaar uit ononderbroken brengen, hen die naderen tot volmaaktheid brengen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want daar de wet slechts een schaduw heeft der toekomstige goederen, niet de gestalte dier dingen zelf, is zij nimmer in staat ieder jaar met dezelfde offeranden, die onafgebroken gebracht worden, degenen, die toetreden, te volmaken.
King James Version + Strongnumbers
For G1063 the G3588 law G3551 having G2192 a shadow G4639 of good things G18 to come, G3195 and not G3756 the G3588 very G846 image G1504 of the G3588 things, G4229 can G1410 never G3763 with those G846 sacrifices G2378 which G3739 they offered G4374 year by year G2596 - G1763 continually G1519 - G1336 make the comers thereunto perfect. G5048 - G3588 - G4334
Updated King James Version
For the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect.
Gerelateerde verzen
Hebreeën 8:5 | Hebreeën 10:11 - Hebreeën 10:18 | Hebreeën 9:25 | Hebreeën 9:8 - Hebreeën 9:9 | Kolossenzen 2:17 | Hebreeën 7:18 - Hebreeën 7:19 | Hebreeën 9:23 | Hebreeën 9:11 | Hebreeën 10:3 - Hebreeën 10:4