Hebreeën 11:4
Statenvertaling
Door het geloof heeft Abel een meerdere offerande Gode geofferd dan Kaïn, door hetwelk hij getuigenis bekomen heeft, dat hij rechtvaardig was, alzo God over zijn gave getuigenis gaf; en door hetzelve geloof spreekt hij nog, nadat hij gestorven is.
Herziene Statenvertaling*
Door het geloof heeft Abel God een beter offer gebracht dan Kaïn. Daardoor kreeg hij getuigenis dat hij rechtvaardig was; dit heeft God met het oog op zijn gaven getuigd. En door dit geloof spreekt hij nog, nadat hij gestorven is.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Door het geloof heeft Abel Gode een beter offer gebracht dan Kain; hierdoor werd van hem getuigd, dat hij rechtvaardig was, daar God getuigenis gaf aan zijn gaven, en hierdoor spreekt hij nog, nadat hij gestorven is.
King James Version + Strongnumbers
By faith G4102 Abel G6 offered G4374 unto God G2316 a more excellent G4119 sacrifice G2378 than G3844 Cain, G2535 by G1223 which G3739 he obtained witness G3140 that he was G1511 righteous, G1342 God G2316 testifying G3140 of G1909 his G846 gifts: G1435 and G2532 by G1223 it G846 he being dead G599 yet G2089 speaketh. G2980
Updated King James Version
By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaks.
Gerelateerde verzen
Hebreeën 12:24 | Hebreeën 9:22 | 1 Koningen 18:38 | Genesis 4:3 - Genesis 4:5 | Genesis 4:15 | Genesis 4:10 | Genesis 4:25 | Spreuken 15:8 | Genesis 4:8 | Hebreeën 12:1 | Spreuken 21:27 | Titus 1:16 | Judas 1:11 | 1 Johannes 3:11 - 1 Johannes 3:12 | Lukas 11:51 | Matthéüs 23:35 | Leviticus 9:24