Hooglied 1:4
Statenvertaling
Trek mij, wij zullen U nalopen! De Koning heeft mij gebracht in Zijn binnenkameren; wij zullen ons verheugen en in U verblijden; wij zullen Uw uitnemende liefde vermelden, meer dan den wijn; de oprechten hebben U lief.
Herziene Statenvertaling*
Trek mij mee, wij zullen achter U aan snellen. De Koning heeft mij gebracht in Zijn binnenkamers. Laten wij ons verheugen en ons in U verblijden, laten wij Uw uitnemende liefde in herinnering roepen boven de wijn. Met recht hebben zij U lief.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Trek mij achter u mee, laten wij ons spoeden. De Koning voerde mij naar zijn vertrekken, laten wij juichen en ons in u verheugen, uw liefde prijzen boven de wijn! Met recht heeft men u lief!
King James Version + Strongnumbers
Draw H4900 me, we will run H7323 after H310 thee: the king H4428 hath brought H935 me into his chambers: H2315 we will be glad H1523 and rejoice H8055 in thee, we will remember H2142 thy love H1730 more than wine: H4480 - H3196 the upright H4339 love H157 thee.
Updated King James Version
Draw me, we will run after you: the king has brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in you, we will remember your love more than wine: the upright love you.
Gerelateerde verzen
Filippenzen 2:12 - Filippenzen 2:13 | Lukas 22:19 | Jesaja 63:7 | 1 Petrus 1:8 | Lukas 2:10 | Psalmen 119:32 | Johannes 6:44 | Johannes 21:15 - Johannes 21:17 | Psalmen 48:9 | Psalmen 111:4 | Filippenzen 4:4 | Psalmen 98:4 - Psalmen 98:9 | Zacharia 9:9 | Jesaja 61:3 | Hooglied 1:2 - Hooglied 1:3 | Éfeze 2:6 | Psalmen 119:60 | Hooglied 3:4 | Jeremía 31:3 | Hooglied 2:3 - Hooglied 2:5 | Johannes 12:32 | Psalmen 63:5 | Psalmen 103:1 - Psalmen 103:2 | Matthéüs 25:10 | 1 Korinthe 11:23 - 1 Korinthe 11:26 | Éfeze 6:24 | Jesaja 25:8 | Hoséa 11:4 | Psalmen 45:14 - Psalmen 45:15 | Jesaja 45:25 | Psalmen 149:2 | Psalmen 42:4 | Johannes 14:2 - Johannes 14:3 | Hebreeën 12:1 | Filippenzen 3:3 | Zefánja 3:14