Hooglied 2:12

Statenvertaling
De bloemen worden gezien in het land, de zangtijd genaakt, en de stem der tortelduif wordt gehoord in ons land.

Herziene Statenvertaling^*
De bloemen laten zich zien op het land, de zangtijd is aangebroken, het koeren van de tortelduif wordt in ons land gehoord.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
De bloemen vertonen zich op het veld, de zangtijd is aangebroken, en ‘t gekir van de tortel wordt gehoord in ons land.

King James Version + Strongnumbers
The flowers ^H5339 appear ^H7200 on the earth; ^H776 the time ^H6256 of the singing ^H2158 of birds is come, ^H5060 and the voice ^H6963 of the turtle ^H8449 is heard ^H8085 in our land; ^H776

Updated King James Version
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds has come, and the voice of the turtle is heard in our land;

Gerelateerde verzen
Jesaja 42:10 - Jesaja 42:12 | Éfeze 1:13 - Éfeze 1:14 | Jeremía 8:7 | Hooglied 6:11 | Hoséa 14:5 - Hoséa 14:7 | Romeinen 15:9 - Romeinen 15:13 | Éfeze 5:18 - Éfeze 5:20 | Jesaja 55:12 | Hooglied 6:2 | Psalmen 40:1 - Psalmen 40:3 | Jesaja 35:1 - Jesaja 35:2 | Kolossenzen 3:16 | Psalmen 148:7 - Psalmen 148:13 | Psalmen 89:15