Hooglied 2:13
Statenvertaling
De vijgeboom brengt zijn jonge vijgjes voort, en de wijnstokken geven reuk met hun jonge druifjes. Sta op, Mijn vriendin! Mijn schone, en kom!
Herziene Statenvertaling*
De vijgenboom brengt zijn jonge vruchten voort, de bloeiende wijnstokken geuren. Sta op, Mijn vriendin, en kom, Mijn allermooiste!
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De vijgeboom laat zijn vroege vrucht zwellen, en de wijnstokken in bloei geven geur. Sta op, kom, mijn liefste, mijn schone, kom!
King James Version + Strongnumbers
The fig tree H8384 putteth forth H2590 her green figs, H6291 and the vines H1612 with the tender grape H5563 give H5414 a good smell. H7381 Arise, H6965 my love, H7474 my fair one, H3303 and come away. H1980
Updated King James Version
The fig tree puts forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
Gerelateerde verzen
Hooglied 7:8 | Jesaja 61:11 | Lukas 19:42 | Jesaja 55:10 - Jesaja 55:11 | 2 Korinthe 5:20 | Jesaja 18:5 | Hooglied 6:11 | Hooglied 7:11 - Hooglied 7:13 | Haggaï 2:19 | Hooglied 2:10 | Lukas 13:6 - Lukas 13:7 | Matthéüs 24:32 | Hoséa 14:6 | 2 Korinthe 6:1 - 2 Korinthe 6:2